Here at the frontier, the leaves fall like rain. Although my neighbors are all barbarians, there are still two cups at my table.


Ten thousand flowers in spring, the moon in autumn, a cool breeze in summer, snow in winter. If your mind isn't clouded by unnecessary things, this is the best season of your life.

~ Wu-men ~


Sunday, September 19, 2021

The Dao De Jing #80: Let There Be a Small Country with Few People

The Dao De Jing is not only one of the world's great classics, it is one of the foundations of Philosophical Daoism. A free online version of the Dao De Jing may be found here. Today we have #80: Let There be a Small Country with Few People.


Let there be a small country with few people,

Who, even having much machinery, don't use it.

Who take death seriously and don't wander far away.

Even though they have boats and carriages, they never ride in them.

Having armor and weapons, they never go to war.

Let them return to measurement by tying knots in rope.

 

Sweeten their food, give them nice clothes, a peaceful abode and a relaxed life.

Even though the next country can be seen and its doges and chickens can be heard,

 

The people will grow old and die without visiting each other's land.

 

 

No comments: