Here at the frontier, the leaves fall like rain. Although my neighbors are all barbarians, there are still two cups at my table.


Ten thousand flowers in spring, the moon in autumn, a cool breeze in summer, snow in winter. If your mind isn't clouded by unnecessary things, this is the best season of your life.

~ Wu-men ~


Friday, July 08, 2005

The Fighter

The Fighting Cock

Chi Hsing Tzu was a trainer of fighting cocks
For King Hsuan.
He was training a fine bird.
The King kept asking if the bird was
Ready for combat.
"Not yet," said the trainer.
"He is full of fire.
He is ready to pick a fight
With every other bird. He is vain and confident
Of his own strength."
After ten days, he answered again:
"Not yet. He flares up
When he hears another bird crow."
After ten more days:
"Not yet. He still gets
That angry look
And ruffles his feathers."
Again ten days:
The trainer said, "Now he is nearly ready.
When another bird crows, his eye
Does not even flicker.
He stands immobile
Like a cock of wood.
He is a mature fighter.
Other birds
Will take one look at him
And run."
Zhuang Zi

No comments: