The autumn leaves are falling like rain. Although my neighbors are all barbarians and you, you are a thousand miles away, there are always two cups at my table.

T’ang Dynasty poem

Ten thousand flowers in spring, the moon in autumn, a cool breeze in summer, snow in winter. If your mind isn't clouded by unnecessary things, this is the best season of your life.

~ Wu-men ~


Friday, February 20, 2015

Tang Dynasty Poems, #55: Parting at a Wine Shop in Nanjing

The Tang Dynasty was a high point of culture in ancient China. Especially esteemed were poems. 

Some of the best poems of that period have been collected into an anthology known as The 300 Tang Dynasty Poems. A online version of the anthology may be found here.


Li Bai
PARTING AT A WINE-SHOP IN NANJING


A wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop,
And a girl from Wu, pouring wine, urges me to share it
With my comrades of the city who are here to see me off;
And as each of them drains his cup, I say to him in parting,
Oh, go and ask this river running to the east
If it can travel farther than a friend's love!


No comments: